Serie: "Paisajes extraños" / Serie: "Landscapes strange"

¿Qué significa paisaje en la actualidad? la respuesta en su totalidad es algo que ignoro sin embargo, sé con certeza que ésta ha roto con el concepto de "extensión de terreno vista desde algún punto". Es evidente que el landshap el primer término que aparece definiendo ya en el siglo XVI una idea de región o vías de tierra con los pintores holandeses de la época ha mutado adaptándose a las exigencias de la actualidad pero ¿cuál es su envergadura? ya cuatro décadas después de esa presentación del término con la pintura, se esboza las potencialidades de la palabra y se comienza a hablar no solo de un espacio de tierra o una región sino a hablar de imagen que representa; lo que indica una diferencia entre la definición de un espacio, más tarde el sentido artístico para luego hablar de una realidad.

¿Cuál es la realidad del paisaje? aquella que representa un lugar existente o esa que presenta un espacio diferente a partir de uno conocido, probablemente ambas y otras más.

Éste debatir del significado está majestuosamente en la fotografía que bien puede representar lo visto o tiene la opción de crear un nuevo lugar a partir de la realidad, ocasionando eventualmente un espacio bidimensional donde se refleja también la manera en que se percibe el entorno, la experiencia del ojo y la mano que capta. La fotografía entonces propone un espacio sin competencia: el paisaje a través de la cámara, el detalle o la generalidad de esa extensión de terreno y finalmente, el resultado de una amalgama de eventos y factores que dan una nueva forma y fondo al significado de un paisaje.

Ésta es mi definición, estos son mis paisajes, yo los llamo: PAISAJES EXTRAÑOS.

. . .

What it means landscape? the complete answer is something that i ignore but, i know with certainty that it has broken with the concept of "extension of land from a view point." Clearly the landshap the first term defined in XVI century idea wich the Dutch painters of the era describes as a region or tract of land has changed to adapt to the demands of our days but, what is it extension? Four decades after this presentation with paint, outlines the potential of the word and start talking not only about an area of land or a region, it start to talk about a image that represent, which indicates a difference between definition of a space, then the artistic sense until arrive to talk about a reality.

What is the reality of the landscape? the one that represents an existing or the one wich presents a different space from one taht we know, probably both and more.

This discussion of the meaning is majestically in the photography may well represent a seen or to have the option of creating a new place made from the reality, possibly causing a bidimensional space which is also reflected the perception of the environment, experience eye and hand capturing. Then, the photography proposes a space with no competition: the landscape through the camera, the detail or the generality of this extension of land and finally, the result of an amalgam of events and factors that give a new meaning and substance to a landscape.

This is my definition, these are my landscapes, I call it: LANDSCAPES STRANGE.

AyR