Ciudades dormitorio / Dormitory towns

Dentro del grupo de ciudades dormitorio que conforman LA GRAN CARACAS se encuentra UNA TIERRA LLAMADA GUAICAIPURO: "Los Teques". Con sus buhoneros y bombardeos de colores, con sus ruidos y sus semáforos contradictorios Los Teques se presenta rica en imágenes y sonidos; pobre en conciencia y juicio. Voluble y sobrepoblada como pocas, acechante y pelirgosa como muchas ciudades de mi amado país.

. . .

Into the group of dormitory towns that make THE BIG CARACAS there is A LAND CALLED GUAICAIPURO: "The Teques". With them Hawkers and coloredbombings, with its noises and contradictories traffic lights Los Teques it show rich in images and sounds, poor awareness and trial. Overcrowded and fickle as few, stalking and dangerous as many cities in my beloved country.

AyR